27 Eylül 2010 Pazartesi

victor hugo'dan izmir'e ''LA CAPTİVE''

hiçbir zaman gelip göremedi izmiri,kavurucu sıcağına inat serinleyemedi imbat rüzgarlarında.
kordona dönüşmüş gerdanında salınamadı belki,ama öyle bir güzelleme yapmıştır ki izmir'e ışıldayan bir prenses olmuştur onun yüreğinde.



dönem akımında orient kültürüne duyulan ilgi artarken,yazar tayfası bu ilgiye duyarsız kalamadı.gidilen görülen yerlerden esinlenip yaşananlar şiirlere dökülmüştü.

çok meşhur olan bu hal.victor hugo'yu da etkileşmişti.izmir'e gelemedi ama onun hakkında o kadar şey duydu ki o da duygularını bu mısralara dökmüştü.








.........
smyrne est une princesse
avec son beau chapel ;
l'heureux printemps sans cesse
répond à son appel,
et, comme un riant groupe
de fleurs dans une coupe,
dans ses mers se découpe
plus d'un frais archipel.
                                      ......


2 yorum: